French Quarter 是纽奥良最著名的观光据点, 那里有很多充满法国风味的建筑物, 还有风味别具的阳台, 当然也必不可少很多高级的餐厅.
8. The most famous street in French Quarter is Bourbon St.
在法国区内, 最有知名度的非 Bourbon St. 莫数了.
Bourbon St. 内有各式各样的脱衣夜店 还有各式各样的爵士乐餐厅. 当然这也是整个 Mardi Gras 震央之所在, 整条街上挤满了疯狂的群众, 大伙手拿啤酒, 互相推挤, 把 Mardi Gras 的氛围炒到最高潮.
9. You can ask the woman in the street to Show your tits
你可以找街上的女生, 鼓起勇气对她们说 Show your tits
这是另一个 Mardi Gras 有趣的传统, 走在 Bourbon St. 耳边听到的尽是一些被酒精麻醉的年轻小伙子在大喊这句口号. 当然也有人说 Show your xxx [看照片]
10. If they did flash, you have to pay them some beautiful beads1.
假如她们真的亮出来给你看的话, 你就要付他们一些珠子.
Flash 指的就是掀衣服的动作, 而这个时候 Mardi Gras 的钱-- 可爱的珠珠就派的上用场了, 你就要付人家一些珠珠作为她的报酬.
